ЕВРОПЕЙСКИЙ СОВЕТ по СЕЛАМ и МАЛЫМ ГОРОДАМ
РОССИЙСКИЙ КОМИТЕТ по СЕЛАМ и МАЛЫМ ГОРОДАМ - ЕКОВАСТ
European Council for the village and small town ECOVAST
Russian Committee for the village and small town-ECOVAST
 

 

Проекты и предложения

   

КОНФЕРЕНЦИИ

Международный симпозиум Комитета по историческим городам и селам – CIVVIH
международного Комитета ИКОМОС

(17-21 Апреля, Хельсинки, Финляндия)

Поездка О.Севан на конференцию в Хельсинки
была поддержана Российским Гуманитарным Научным Фондом (РГНФ)
в рамках научно-исследовательского проекта № 05-04-04014а, 2007г.

Фотографии к отчету

Настоящий симпозиум «Наследие городов перед лицом глобальных и локальных вызовов» проводился в год празднования 40-летия Комитета ИКОМОС Финляндии. И в этот же период проходила ежегодная встреча Комитета по историческим городам и селам – CIVVIH международного Комитета ИКОМОС . В симпозиуме приняло участие около 200 человек, представители различных стран Европы и мира. В работе от России приняли участие: Крогиус В.Р. - зам. директора института ИНРЕКОН (Институт по реконструкции исторических городов, г. Москва), член Комитета CIVVIH и Российского ЕКОВАСТ, Севан О.Г. - Канд. архитектуры, Зав. сектором Российского института культурологии, Президент Российского ЕКОВАСТ, член ИКОМОС . Членами данного Комитета мы являемся уже более десяти лет.

Программа симпозиума была обширной, в первый день отмечался Международный день памятников (18 апреля). Основные доклады касались сохранения памятников как каменной архитектуры, так и деревянной, в основном, исторических городов, но и сельских мест, в том числе стран Северной Европы. Основной вопрос в течение всего симпозиума касался проблем современного строительства в исторических центрах городов. Поднимались проблемы социального и экономического состояния различных городов, их этнические компоненты и культурный контекст городской среды. Анализировались различные методы работы в разных зонах городов, исходя из их географического местоположения, исторического контекста, современных реалий развития. Общая ситуация, на которую обратили внимание многие специалисты как теоретических исследований, так и архитектурной практики: повсеместно активно меняется исторический ландшафт городов. Многие международные Хартии, положения ЮНЕСКО, ИКОМОС и др. не могут реально охранить и ввести в русло разумного строительства исторические территории, их ландшафты и значимые культурные среды. Повсеместно отмечается давление бизнес-структур и строительного комплекса, административные и финансовые проблемы развития городов.

Во время обсуждения темы на заседании Комитета CIVVIH ставились вопросы строительства высотных зданий в исторических городах мира (Прага, Ла-Валетта, Торонто и др., в том числе и в России). В С.Петербурге, центр которого стоит в Списке мирового культурного наследия ЮНЕСКО, намереваются поставить 396-метровую башню «Газпром», что будет превосходить по высоте шпиль Петропавловского собора (122,5 м, включая крест с ангелом)?! Запросы и письма населения, обращения российской и международной общественности, как к федеральной власти (Президенту РФ), так и к муниципальным структурам С.Петербурга по данному вопросу остаются без ответа.

В связи с проблемой высотного строительства в исторических городах состоялась дискуссия о значении и роли Венского Меморандума 2005 г., принятого на Конференции ЮНЕСКО по связям между объектами Всемирного наследия и современным строительством. Были высказаны довольно серьезные сомнения в отношении качества этого документа и опасения возможности усиления давления крупномасштабного нового строительства на сложившуюся архитектурную среду в центрах исторических городов. Рядом членов Комитета были сделаны предложения о подготовке поправок к Венскому Меморандуму, или какого-то оппонирующего ему документа.

В работе симпозиума анализировались различные типы ландшафтов, уделялось достаточное внимание со стороны географов, градостроителей, архитекторов и др. специалистов городским комплексам. Существенным, на наш взгляд, является их осмысление и классификация с учетом социально-культурных характеристик. Именно они дают возможность оценивать различные исследуемые объекты и принимать при необходимости решения по их сохранению и развитию. Их классификация возможна по - разным признакам, методология их изучения различна, что было представлено в докладах на симпозиуме, которые будут использоваться нами в дальнейшей работе.

Достаточно активное обсуждение вызвал вопрос о Международной Хартии по историческим городам (т.н. Вашингтонской Хартии), с момента принятия которой Генеральной Ассамблеей ИКОМОС прошло 20 лет. Инициативная группа членов Комитета сообщила о подготовке ею, в соответствии с решением, принятом на его прошлой Сессии, предложений по внесении в Вашингтонскую Хартию изменений и дополнений, имея в виду вынесение их на одобрение ближайшей Генеральной Ассамблеи ИКОМОС , которая должна состояться в сентябре-октябре 2008 г. в городе Квебеке, Канада. Было решено провести в ближайшие месяцы обсуждение проекта новой редакции Хартии с использованием электронной почты. Такое обсуждение активно идет, начиная с мая 2007 г. Однако, наряду с предложениями по изменению и дополнению предложенной редакции, появились мнения о нецелесообразности трогать документ 20-летней давности, отражавший взгляды того времени и сам ставший, в определенной степени, фактом истории. Вопрос же о желательности подготовки нового документа типа Хартии по проблемам сохранения наследия исторических городов (а теперь – и сельских поселений) требует значительно более внимательного обсуждения и, в случае его положительного решения, организации более масштабной и комплексной разработки такого документа с привлечением широкого круга специалистов разных стран и разного профиля.

Члены Комитета ИКОМОС - CIVVIH
в Хельсинки
 

Финские специалисты, архитекторы и градостроители, вместе с властями г. Хельсинки, общественными организациями предложили сохранение наследие столицы, представленное в сооружениях и кварталах города периода 20 века. Такое рассмотрение отдельных территорий Хельсинки было предпринято во время специальной поездки во время симпозиума 19 апреля. Были представлены сооружения – памятники 1950х и 1960х годов в 5ти жилых кварталах в разных частях города (их перечень см. в программе), исторический квартал Тапиола – это город - сад начала 20 века. Современный дизайн и работы известного финского архитектора, дизайнера и художника Алвара Аалто были продемонстрированы нам в его уникальной студии.

На симпозиуме О.Г Севан выступила с докладом «Социально-культурный контекст деревянных городов и ландшафтов России и их развитие» со слайдами в программе Power Point (“ Social and cultural context of the wooden towns and landscapes in Russia and their development ”). В.Р. Крогиус сделал доклад «Исторические города и/или Исторические ландшафты города? (“ Historical cities and/or Historical Urban Landscapes? A value based methodology for their conservation and development”.

Канд. архитектуры Ольга Севан
Канд. архитектуры, Владимир Крогиус

 

Helsinki Etelasatama August twilight at 21.03 o'clock. Photo Kai Ingman

URBAN HERITAGE FACING GLOBAL AND LOCAL CHALLENGES
Scientific Symposium of CIVVIH and ICOMOS Finland
April 17-21 Helsinki Finland

The symposium will celebrate the 40th anniversary of the Finnish National Committee of ICOMOS as well as the 2007 annual meeting of the International Committee on Historic Towns and Villages of ICOMOS (CIVVIH).

PROGRAMME

TUESDAY 17.4.
Arrival of the participants
19.00 - 21.00 Meeting of the Bureau of CIVVIH in House of the Sciences (Tieteiden talo), Kirkkokatu 6, room 401 (for CIVVIH bureau members only).
19.00 – 21.00 Guided walk in the centre of the city. Starting point is Kirkkokatu 6, House of the Sciences (Tieteiden talo)
.

WEDNESDAY 18.4. INTERNATIONAL DAY OF MONUMENTS AND SITES

Place: STAKES and Senate Properties Auditorium, Lintulahdenkuja 4, (Sornainen) Helsinki
8.30 – 9.00 Registration of the participants
9.00 - 9.50 Architectural excursion to the STAKES and Senate Properties Headquarters , presented by the architectural office of Mikko Heikkinen and Markku Komonen
10.00 - 10.30 OPENING OF THE SEMINAR
Welcome speeches:
* ICOMOS Finnish National Committee, Ms. Kirsti Kovanen , president of the Finnish National Committee
* International Committee on Historic Towns and Villages (CIVVIH), Mr. Ray Bondin, president of CIVVIH
* Senate Properties, Ms.Marjatta Erwe, architect
10.30 - 11.00 Coffee
11.00 - 13.00 URBAN HERITAGE AND ITS MANAGEMENT IN THE NORTHERN CONTEXT chaired by Mr. Olli-Paavo Koponen D.Sc.(Arch.)
Urbanism around the Baltic Sea in the 17th century , Mr. Nils Ahlberg, PhD, Sweden
Challenges for progress – the time span of urban heritage , Ms. Margaretha Ehrstrom, senior advisor, National Board of Antiquities, Finland
Preservation of urban heritage by planning - shortages and potentials , Mr. Mikko Haro, chief intendant, National Board of Antiquities, Finland
Improved tools for urban heritage management by regional co-operation , Ms. Marianne Lehtimaki, architect, Finland
13.00 - 14.00 Lunch
14.00 - 15.30 IDENTIFYING VALUES OF MODERN URBAN HERITAGE chaired by Mr. Maunu Hayrynen PhD
Evaluating modern heritage , Ms. Anja Kervanto Nevanlinna, PhD, University of Helsinki , Finland
Suburban areas in the Baltic Sea region , Ms. Mona Schalin, architect, Helsinki University of Technology, Finland
Modern urban heritage in Helsinki , Ms. Leena Makkonen, Dr.Tech., Helsinki City Planning Department, Finland
15.30 - 16.00 Coffee
16.00 – 17.30 CHALLENGES FOR PRACTITIONERS OF URBAN HERITAGE chaired by Maunu Hayrynen PhD
Preservation of historic urban landscapes in local master plans, example of Kokkola, Ms. Kirsti Reskalenko D.Sc. (Tech), Finland
Practical tools for the enhancement of both heritage and economics in historic cities , Mr. Jean-Louis Luxen, Belgium
Confronting the winds of change , Ms. Juliet Ramsay, Australia
The Ports of Asia and the Pacific and the Place of Fremantle , Mr. Ian Hocking, Australia
Risks in the historic topography of Istanbul ? Ms. Astrid Debold-Kritter , Germany
18.30 - 19.30 RECEPTION held by the City of Helsinki in the City Hall at the Market Square , address Pohjoisesplanadi 11-13.

THURSDAY 19.4.
Place: STAKES and Senate Properties Auditorium, Lintulahdenkuja 4, (Sornainen) Helsinki
9.00 - 13.00 INTRODUCTION TO HISTORIC URBAN LANDSCAPES chaired by Ray Bondin, chairman of CIVVIH
Introduction , Ms. Michal Firestone, Israel
Urban planning facing Historic Urban Landscapes, prof. Bruno Gabrielli, Italy (delivered by Mr. Michel Bonnette)
An integrated approach to historical centres and landscape , Ms. Elvira Petroncelli, Italy
Cultural landscape conservation methodology , Ms. Patricia O'Donnell, U.S.A.
Urban landscapes? Well, why not? But all the same, first and foremost – historical towns and cities! Mr. Vladimir Krogius, Russia
Historical cities and/or Historical Urban Landscapes? A value based methodology for their conservation and development.
Ms. Helen Maistrou, Greece
Coffee
Case of Chartres , Mr. Samir Abdulac, France
Historic urban landscape where the natural environmental basis has been passed down without changing the fabric. Analyzing some Japanese historic towns , Mr. Yuichi Fukukawa, Japan
Historical urban landscapes and historical cities in Greece , Ms. Sofia Avgerinou-Kolonia, Greece
St. Petersburg/Liverpool , Mr. Michel Bonnette, Canada
Social and cultural context of the wooden towns and landscapes in Russia and their development, Ms. Olga Sevan, Russia
13.00 - 14.00 Lunch
14.00 - 19.00 EXCURSION - Urban heritage of the 1950's and 60's , for ex. Olympic Village, Kapyla housing area, Maunula housing area, Munkkivuori housing area, Tapiola garden city, Pihlajamaki and Vuosaari housing areas.
19.00 Visit and cocktails in the studio of Alvar Aalto, address Tiilimaki 20.

FRIDAY 20.4.
Place: House of the Sciences, Kirkkokatu 6, room 404
9.00 – 12.30 CIVVIH WORKSHOP ON HISTORIC URBAN LANDSCAPES AND ON VALUE BASED METHODOLOGY (participation by appointment only)
12.30 – 13.30 Lunch
12.30 – 17.00 CIVVIH WORK SHOP continued
17.00 - 20.00 CIVVIH business meeting (CIVVIH members only)
Informal farewell party

SATURDAY 21.4.
Departure of the participants.

Участие О.Г. Севан в симпозиуме было поддержано Российским Гуманитарным Фондом РГНФ в рамках научно-исследовательского проекта № 05-04-04014а, 2007 г.


 

  Новости Сектор РИК   Проекты и предложения Малые города и сёла. Поездки. Фотографии О работе Российского ЕКОВАСТ Выставка художественных
работ
Издания ЕКОВАСТ    Сотрудники